Verderber mondial – Les émigrants à l’Amérique

Une série des membres de la famille Verderber émigrait à l’Amérique, et cela aux États-unis. Les sources publics dans l’Internet paraissent d’être rares. Les listes des immigrants publiés jusqu’a présent sont sûrement incomplètes.

Les listes des immigrants qui allèrent de bord en New York à la île Ellis (Ellis Island) aident bien. Vous trouvez les sur http://www.ellisisland.org/. Malheureusement elles couvrent le temps de 1892 à 1924, et aussi elles ont beaucoup des erreurs d’écriture. Ce n’est pas une surprise, si on recense des listes qui sont écrites par la main. Les noms sont fréquemment faux, et aussi les noms des villages de la région Gottschee sont méconnaissables. Heureusement les listes originales des passagers sont publiées aussi, bien que quelquefois les listes fausses sont montrées.

Une recherche des noms qui contiennent la séquence des caractères « erderb » trouva 319 inscriptions qui probablement pour la plupart concernent Verderbers en plusieurs manières d’écrire. Nous avons classé le résultat à une page séparée : Immigrants sur l’île Ellis avec « erderb » (état du 9.3.2003).

Un exemple de la liste sont les immigrants avec le vaisseau « La Savoie », parti de Le Havre (France) et arrivé le 14 ou 15.8.1903 à New York (NARA film T715, liste 383) (voyez aussi http://distantcousin.com/links/ships/search/1900/1903/lasavoie.html, mais les noms sont écrit faux) :

Johann Verderber, 21 ans, de Gottschee (ville ou région) (voyez http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=102677010359, ligne 5).
Mathias Verderber, 46 ans, et sa femme Elisabeth Verderber, 56 ans, de Mooswald, paroisse Gottschee (voyez http://www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?pID=102677010525, lignes 9 et 10).

Sûrement autres Verderbers se cachent dans les listes d’après autres manières de l’écriture, lesquelles on ne peut pas facilement deviner.

La liste de la naturalisation de la région de Cleveland au lac Erie dans l’état fédératif Ohio (Cuyahoga County) a cinq inscription pour le même temps (voyez http://www.rootsweb.com/~ohcuyah2/nats/coarch/part4/pg0245.html avec plusieurs détails) :

Nom, Adresse	Naissance	Immigration	Naturalisation
George Verderber Platt Street, Cleveland, Ohio	23.4.1853 Allemagne	23.12.1890	30.10.1900
John Verderber East 39th Street, Cleveland, Ohio	22.6.1889 Autriche	11.4.1900 New York	10.9.1914
Josef Verderber Superior Avenue, Cleveland, Ohio	15.9.1886 Autriche	19.10.1899 New York	13.2.1914
Joseph Verderber Townsend Avenue, Cleveland, Ohio	31.1.1890 Yougoslavie	8.6.1906 New York	2.10.1924
Rudolph Verderber Hoadley Street, Cleveland, Ohio	12.1.1877 Autriche	28.5.1891	2.11.1900

Pour le temps avant cela les suivants immigrants de l’Autriche, de la Galicie et de la Pologne à New York 1890 sont connus (Source http://search.ancestry.com/db-nycim1890/P4087.aspx) :

Anna Verderber, Arrivée le 24.9.1890 avec le vaisseau « Elbe » (Soundex V636, liste no. 556, vaisseau no. 1418, ligne no. 824).
Georg Verderber, Arrivée le 3.6.1890 avec le vaisseau « Eider » (Soundex V636, liste no. 549, vaisseau no. 776, ligne no. 437).
Jakob Verderber, Arrivée le 7.3.1890 avec le vaisseau « Lahn » (Soundex V636, liste no. 544, vaisseau no. 290, ligne no. 316).
Maria Verderber, Arrivée le 25.4.1890 avec le vaisseau « Trave » (Soundex V636, liste no. 546, vaisseau no. 539, ligne no. 111).

Les vaisseaux présumable partaient de Hambourg ou Bremen (Allemagne), c’est indiqué par les noms de ces vaisseaux (rivières en Allemagne du nord). La même source donne que un Verderber était naturalisé en Minnesota ; mais les détails ne sont pas publics, donc même le prénom est inconnu.

Que Verderbers émigrèrent aux États-unis déjà avant 1890, s’ensuit d’un document de vendre terrain en l’état fédéral Mississippi de 1869 où le nom Verderber se trouve. (On dit que c’est documenté sur la CD ACD-0027, qui on peut acheter à http://www.heritagequest.com/genealogy/sierra). Au surplus il y a des diverses pages privâtes, où baptêmes et événements ressemblants sont mentionnés d’avant 1890.