Autres informations

Sur ces pages vous trouvez des autres informations et renvois à nom et famille Verderber que ne cadrent pas avec les autres pages ou que sont trop incomplets.

Le nom Ferderber dans le film

Il y a au moins deux films dans lesquels le nom Ferderber joue un rôle :

• « Ace in the Hole », 1951, Régie: Billy Wilder. Là il y a le rôle du couple des mariés Ferderber (voyez http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=A84965).
• « Undercover Blues », 1993. Là Saul Rubinek joue le rôle d’un Monsieur Ferderber (voyez http://www.chez.com/alaincine2/Quaid.htm et http://www.faqs.org/faqs/star-trek/Actors-Roles/Part3.08/).

Étudiants à Graz (Styrie, Autriche)

Le seule Verderber de la Gottschee qui étudia à l’université de Graz pendant les années 1586–1885 semble d’avoir été Georg Verderber qui fut né à Nesseltal et commença une étude de la philosophie en 1803 (voyez http://www.pipeline.com/~jbglad/Gottscheer-Studenten.html).

Verderber en Slovénie

Il y a des sources en langue slovène que concerne au résistants non-communiste pendant la Seconde Guerre Mondiale. Par suite de la connaissance insuffisante de la langue slovène seulement quelques dates de vie peuvent rendre sans plusieurs détails. Qui a plus des détails ou des traductions en allemand ou anglais, s’annonce à nous, s’il vous plait.

Personnes de Jelševnik (Jelscheunik) près de Črnomelj (Tschernembl), qui furent assassinées pendant et après la guerre par des partisans dirigés par communistes (voyez http://www.zaveza.org/plosce/) :

• Franc Verderber (1919–1944)
• Janez Verderber (1911–1945)
• Rudolf Verderber (1925–1945)
• Stanko Verderber (1922–1945)

Plusieurs destins individuels (voyez http://www.zaveza.org/frameit.htm?http://www.zaveza.org/nsz/27/02.htm) :

• Verderber Marija, née 1923, non mariée, Dol 24 (probablement Dol sur la Kulpa, à l’Ouest de Altenmarkt (Stari trg ob Kolpi) est pensé; le nom allemand de ce village n’était pas à trouver), morte le 4.6.1942.

• Un autre fragment du texte en traduction française :

  « Quand le curé et sa femme de ménage se retirèrent sur la Kulpa, ils restent seulement deux femmes dans la cure : Magdalena Kapš avec 82 ans, qui était déjà quelques années clouée au lit à cause de maladie, et leur fille Magdalena, mariée Verderber. »

  (Texte original : « Ko sta se župnik in njegova gospodinja umaknila čez Kolpo, sta v župnišču ostali samo dve ženski: 82 letna Magdalena Kapš, ki je zaradi bolezni že nekaj let bila priklenjena na posteljo, in njena hči Magdalena, poročena Verderber. »)

À la histoire et à la généalogie aussi il y a les sources slovènes suivantes :

• Une page d’histoire en langue slovène que aussi contient une statistique des noms où se trouvent les noms Verderber et Ferderber est située à http://www2.arnes.si/~rzjtopl/rod/viri/priimki.htm. Il soit bien si quelqu’un puisse nous dire plus du contenu.
• Une page avec la histoire de la commune Kostel sur la Kulpa (qu’est situé à la limite du Sud de la Gottschee) du 15^ème au 19^ème siècle en anglais avec une statistique des noms que contient aussi les noms Verderber et Ferderber se trouve à http://www2.arnes.si/~krsrd1/conference/Speeches/Juznic_eng.htm.