Verderbers aus Kerndorf

Jeanmarie Andrews, Bundesstaat New York, Vereinigte Staaten von Amerika, 10.12.2004

Übersetzung der englischen Originalnachricht:

Hallo aus New York!

Meine Urgroßmutter emigrierte aus Kerndorf, Österreich, nach Brooklyn (Bundesstaat New York) im Jahr 1900. Sie gesellte sich zu vielen Familienmitgliedern, die bereits aus Kerndorf ausgewandert waren, und dann zog der größte Teil der Familie nach Cleveland (Bundesstaat Ohio) weiter. Sie blieb in New York und gründete eine Familie. Hier sind die Familienmitglieder, die wir als unsere Verwandten bestätigen konnten:

• Magdalena Verderber, geboren 1885, gestorben 1923, emigrierte 1900 in die Vereinigten Staaten von Amerika.
• Mary Verderber, geboren 1869, Magdalenas Tante.
• Helena Verderber, geboren 1881, Magdalenas Tante.

Es gibt noch weitere (Georg, Alois, Josefina, Maria, Franz, Josef, Hermann, Frieda, Johann), von denen wir wissen, daß sie mit uns verwandt sind, aber wir konnten noch nicht feststellen, wie die genaue Verwandtschaftsbeziehung zu Magdalena aussieht.

Wenn jemand eine Verwandtschaft aus Kerndorf herstellen könnte, wären wir sehr glücklich! Bitte antworten Sie auf Englisch, da ich nicht gut Deutsch spreche. Danke!

Grüße,

Jeanmarie Andrews (Andres – von Plana, Boehm), New York.

Elektronische Post: jandrews225 bei verizon unter net.

Kommentar:

Kerndorf gehörte in der Gottschee zur Gemeinde Mitterdorf.

Über Verderbers aus Kerndorf ist hier nur bekannt, was in der Meldekartei der ehemaligen kaiserlich-königlichen Polizeidirektion der Stadt Graz (Steiermark) in Österreich für die Jahre 1892–1925 steht (siehe Zur Herkunft der Familie). Dort finden sich folgende vier Männer, die in Kerndorf geboren wurden:

• Alois Verderber, geboren 1895 in Kerndorf, katholisch, ledig, Tischler und Hausbursch, wohnhaft in Graz vom 17.3.1914 bis 9.7.1914.
• Johann Verderber, geboren 1874 in Kerndorf, katholisch, verheiratet, Hausierer mit Südfrüchten, in der Zeit vom 18.10.1907 bis 5.3.1912 nur mit Unterbrechungen in Graz wohnhaft und ansonsten in der Gottschee.
• Josef Verderber, geboren 1872 in Kerndorf, katholisch, verheiratet, Hausierer, in der Zeit vom 18.10.1907 bis 4.2.1910 nur mit Unterbrechungen in Graz wohnhaft und ansonsten in der Gottschee. Er war vermutlich ein Bruder von Johann, da beide mehrmals die gleiche Wohnung in Graz hatten.
• Mathias Verderber, geboren 1885 in Kerndorf, katholisch, ledig, Kaminfegergeselle, gestorben 12.8.1911 (Monat unsicher), in Graz wohnhaft vom 28.3.1904 bis 29.4.1909.

Außerdem könnte sich die Karteikarte eines in Brooklyn geborenen Verderbers auf einen Verwandten beziehen:

• Josef Verderber, geboren 1901 in Brooklyn (Zuständigkeitsgemeinde ist aber Gottschee), katholisch, ledig, Eisenbahnbediensteter und Handelsangestellter, wohnhaft in Graz vom 3.10.1919 bis 28.5.1923. Eltern: Johann und Gertrud.

Allerdings war Brooklyn ein beliebtes Auswanderungsziel für Gottscheer, so daß keine nachweisbare Verwandtschaft zu bestehen braucht.

Wenn Sie mehr über die Verderbers aus Kerndorf wissen, teilen Sie das bitte auch uns mit, damit wir die Angaben ergänzen können.

Elektronische Post: Briefkasten bei Verderber unter org.